2013年05月25日

おへんろつかさ、俵札研究中〜!@さぬき市民俗資料館(大川)

こんにちはっとーです。

DSC_0693.JPG
春真っ盛り、私は飯田農園さんで満開の桃の花を取材していたころのお話。

農園長の飯田さんがこんなおもっしょいものを見せてくれたんです。


DSC_0688.JPG
飯田さん「これ、俵札っていうんよ。」

と言ってみせてくれたのは小さな俵。

飯田さんおへんろさんをお接待したら納め札っていうお遍路さんの名刺をくれるんやけど、その納め札をこの俵の中にいれて家の天井の梁の一番高いところにつるしてたんよ。家内安全・火事消除のお守りやね」

DSC_0690.JPG
中はからっぽ!
飯田さん「2,500枚くらい入ったみたいよ。今、うちの俵札の中身をおへんろつかさが大川町のさぬき市歴史民俗資料館で研究中なんよ。面白いけん取材してみたら?

…あ」

DSC_0691.JPG
飯田さん「1枚、引っかかってた。取材行くならついでにもっといてください〜

といって飯田さんに渡された、くしゃくしゃで握りつぶしたら簡単に崩れてしまいそうな古い紙、
これが俵札に入っていた納め札らしい。

飯田さん「江戸時代か明治時代の納め札かな〜?」

え、そんなに古いん!?

大変なものを預かってしまった!あせあせ(飛び散る汗)
風が吹いて、飛ばされないうちに持って行かなくっちゃ。
ということで私は、飯田家の俵札研究をする、大川町のさぬき市歴史民俗資料館に向かいます車(RV)

DSC_0543.JPG
ということでやってまいりました。
さぬき市大川町、みろくふれあい公園内にあります『さぬき市歴史民俗資料館』
古墳ツアーの時にもお邪魔しましたよぴかぴか(新しい)


この『さぬき市歴史民俗資料館』の二階で、おへんろつかさのメンバーが飯田家俵札の研究をなさっています。



IMG_9175.jpg
おお、大量の納め札!!
これ全部、さっきの俵の中に入ってたんですね。




DSC_0015.JPG
おなじみ、おへんろつかさのメンバーがあ〜でもないこ〜でもないと言いながら納め札一枚一枚をにらめっこしています。

DSC_0006.JPG
ただ今、年代別に分ける作業中です。机の上に表を作って、手作業で仕分けていきます。

おへんろつかさが飯田家の俵札研究が始まったのは4月。
おへんろつかさが実際の史料を使う研究はこれが初めてなんだそうです。

DSC_0021.JPG
お遍路文化がもっと盛んだった江戸時代(天保)〜明治時代までの約170年の納め札が中心だそうで、古文書の知識がないと何とかかれているのか全くわかりません。






IMG_9199.jpg
そこで、今回お話を伺ったのは、おへんろつかさ副会長の渡邉寛さん。

渡邉さんはさぬき市文化財保護協会会長、津田町古墳研究会会長を務め、
志度図書館では古文書教室の先生までされているという、古文書読みのプロ!!

DSC_0010.JPG
はっとー「あの〜、これ。飯田さんに預かってきました…くしゃくしゃなんですがまずどうやったらまっすぐに出来るんですか…?」

DSC_0016.JPG
渡邉さん「和紙やから、こうやってキリフキで水をかけて…」

IMG_9182.jpg
「しばらく置いとくと、綺麗に開けるんよ」
おお、さっきまでくしゃくしゃだった納め札が息を吹き返しました!

IMG_9188.jpg
渡邉さん「もう1枚あるな!」

なんと1枚だけだと思っていた俵札。実は2枚だった!

IMG_9189.jpg
なんて書かれてるんでしょ…
納め札には基本的に『奉納八十八箇所』『回っている年代(旧暦)』そして『お遍路さんの名前と出身地』がしるされています。


IMG_9195.jpg
古文書辞典を頼りに読み解いていきます。

渡邉さん「1枚目は…八木リョウノスケとつたさんという方が残された納め札みたいですね。夫婦かな?」

おお読めた!



DSC_0027.JPG
地名は地名表とにらめっこしながら読み解いていきます。

DSC_0034.JPG
例えばこの、カタカナの『ト』をくずしたような字。なんて書かれているかわかりますか?


DSC_0035.JPG
なんと、漢字の『』!

古文書辞典を引きながら、今までの経験と直感を頼りに読み解いていくそうです。
大変だ〜!!


DSC_0030.JPG
あなたにはなんと書かれているか、読めますか!?(*´艸`*)


DSC_0014.JPG
渡邉さん「納め札はお遍路さん自身であり、弘法大師空海の身代わりでもあるんです。
一枚一枚、お遍路さんが半紙にしたためた大切な思いが書かれています。その思いを私たちは読み解いているんです



香川県で俵札の全体研究は今回で3例目なんだそう!
四国全体に残っていた俵札の風習ですが、現在は忘れられてゴミと間違えて燃やしてしまう場合もあるんだとか…

渡邉さん「未だに何かよくわからないけど家に俵札を吊るしている家も多い。お遍路さんの思いがたくさんたくさん詰まった俵札をもっと大事にしてもらえるように、研究を進めていきたいです」

おへんろつかさの飯田家俵札研究は半年〜1年の長いスパンをかけて研究していくそうです。

貴方のおうちの天井にも、もしかしたら俵札が!
貴方をずっと見守っているかもしれませんよるんるん


明日はそんな俵札と納め札がいつでも見れるさぬき市前山の『おへんろ交流サロン』とそこで出会ったとある人物についてお伝えします〜!


【関連記事】
ルンルン♪長尾寺'13 春〜静御前の足跡を巡る@おへんろつかさ

〜今、何故歩き遍路が求められるのか? お遍路とお接待の心を辿ります〜 
http://sanuki-asobinin.seesaa.net/article/311611718.html


【飯田農園】桃の花、咲いてます!@造田 
http://sanuki-asobinin.seesaa.net/article/355095394.html

古墳アートの総復習!さぬき市歴史民俗資料館に集まれ〜! 
http://sanuki-asobinin.seesaa.net/article/349518479.html
posted by sanuki-asobinin at 12:00| 香川 | Comment(0) | へんろ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。